Sunday, November 14, 2010

The boss

The Boss

The boss was complaining in our staff meeting the other day that he wasn't getting any respect. Later that morning he went to a local sign shop and bought a small sign that read:
-- "I'm the Boss!"
He then taped it to his office door.
Later that day when he returned from lunch, he found that someone had taped a note to the sign that said:
-- "Your wife called, she wants her sign back!"

Vocabulary Help

  • boss - chefe
  • complain - reclamar
  • staff meeting - reunião dos funcionários
  • get any respect - não estava sendo respeitado
  • sign shop - loja onde se vendem posters, avisos, painéis
  • buy (buy, bought, bought) - comprar
  • sign - aviso
  • taped a note - colou um aviso
  • wife - esposa

Friday, November 12, 2010

ARTIGOS - ARTICLES

ARTIGOS - ARTICLES
Artigo é a classe de palavras que se antepõe ao Substantivo para definir, limitar ou modificar seu uso. Os artigos dividem-se em Definido e Indefinido.

O Artigo Definido (The) -  The Definite Article - (The)
O Artigo Definido The é usado antes de um substantivo já conhecido pelo ouvinte ou leitor. Significa O, A, OS, AS, mas, em Inglês, é invariável em gênero e número, ao contrário do que acontece no Português. Exemplos:
The boy - O menino
The boys - Os meninos
The girl - A menina

The girls - As meninas

Quando usar o Artigo Definido - When to use the Definite Article
Utiliza-se o The diante de:
1. Substantivos mencionados anteriormente, já definidos pelo locutor:
He wrote some letters and postcards. The letters were to his girlfriend.
Ele escreveu algumas cartas e cartões-postais. As cartas eram para sua namorada.
Mary bought a funny dress. The dress is full of small animals and big flowers.
Mary comprou um vestido engraçado. O vestido é cheio de animaizinhos e flores enormes.

2. Substantivos únicos em sua espécie:
The Sun (o sol), the Moon (a lua), the sky (o céu), the planet Earth (o planeta Terra), the universe (o universo), etc.

3. Nomes Geográficos de rios, mares, canais, oceanos, pólos, desertos, golfos, grupos de ilhas e cadeias de montanhas:
The Amazonas River, The Pacif Ocean, The English Channel (O Canal da Mancha), The North Pole, TheSahara, The Gulf of Mexico, The Bahamas, The Alps, etc.

4. Adjetivos usados como substantivos no plural:
The poor (os pobres), The powerful (os poderosos), The good (os bons), The bad (os maus)
Observação: Como podemos proceder, então, para os substantivos no singular? Como dizer, por exemplo, "o poderoso" ou "a pobre"? Veja:
The powerful man helped the poor woman.
O poderoso ajudou a pobre.
Note que especificamos a quem o adjetivo está se referindo (adjetivo + substantivo)

5. Nomes compostos de países:
The United Kingdom (o Reino Unido)
The United States (os Estados Unidos)
The United Arab Emirates (os Emirados Árabes Unidos)
The Dominican Republic (a República Dominicana)

The Best

The Best

Don't be afraid to give your best to what seemingly are small jobs. Every time you conquer one it makes you that much stronger. If you do the little jobs well, the big ones will tend to take care of themselves.
Dale Carnegie

Vocabulary Help

  • afraid - temeroso
  • give your best - dar o melhor de si
  • seemingly - aparentemente
  • small jobs - tarefas pequenas
  • much stronger - muito mais forte
  • tend - tender
  • take care of themselves - se arrumarão por si só

Wednesday, November 3, 2010

The Ass, the Fox, and the Lion

The Ass, the Fox, and the Lion

THE ASS and the Fox, having entered into partnership together for their mutual protection, went out into the forest to hunt. They had not proceeded far when they met a Lion. The Fox, seeing imminent danger, approached the Lion and promised to contrive for him the capture of the Ass if the Lion would pledge his word not to harm the Fox. Then, upon assuring the Ass that he would not be injured, the Fox led him to a deep pit and arranged that he should fall into it. The Lion, seeing that the Ass was secured, immediately clutched the Fox, and attacked the Ass at his leisure.

Vocabulary Help

  • ass - asno
  • fox - raposa
  • partnership - sociedade
  • hunt - caçar
  • meet (meet, met, met) - encontrar
  • approach - aproximar
  • contrive
  • pledge - prometer

Monday, November 1, 2010

What are you doing with the pig?

What are you doing with the pig?

At the local bar there sat a lady with a duck under her arm.
The town drunk staggered into the bar and said "What are you doing with the Pig?"
The lady jumps up and says, "I will have you know this a Duck, Not a Pig."
The drunk replies "I was talking to the Duck"

Vocabulary Help

  • sit (sit, sat, sat) - sentar
  • duck - pato
  • arm - braço
  • town drunk - o bêbado da cidade
  • stagger - cambalear
  • jump up - pular
  • reply - responder