Vamos ver alguns cognatos

COGNATOS #1: SUBSTANTIVOS

English	Português
-al	-al
animal	animal
hospital	hospital
moral	moral

English	Português
-ty	-dade
capacity	capacidade
eternity	eternidade
flexibility	flexibilidade

English	Português
-ism	-ismo, isma
atheism	ateísmo
criticism	criticismo
feminism	feminismo

English	Português
-ist	-ista
dentist	dentista
humorist	humorista
tourist	turista

English	Português
-nce, -ance	-ência, ança
abstinence	abstinência
patience	paciência
perseverance	perseferança

English	Português
-or	-or
actor	ator
color	cor
favor	favor

COGNATOS #2: ADJETIVOS

English	Português
-al	-al
real	real
sensual	sensual
virtual	virtual

English	Português
-ant, ent	-ante, ente
excellent	excelente
important	importante
patient	paciente

English	Português
-ary	-ário, ária
adversary	adversário
arbitrary	arbitrário
contrary	contrário

English	Português
-ic	-ico, ica
economic	econômico
metallic	metálico
pacific	pacífico

English	Português
-id	-ido, ida
lucid	lúcido
splendid	esplêndido
vivid	vívido

English	Português
-al	-al
automobile	automóvel
mobile	móvel
projectile	projétil

English	Português
-ive	-ivo, iva
adoptive	adotivo
descriptive	descritivo
imaginative	imaginativo

English	Português
-ible, able	-ível, ável
accessible	acessível
admirable	admirável
convertible	conversível

English	Português
-ous	-oso, osa
delicious	delicioso
famous	famoso
generous	generoso

COGNATOS #3: VERBOS

English	Português
-ate	-ar
celebrate	celebrar
create	criar
donate	doar

English	Português
-e	-ar
dance	dançar
complete	completar
imagine	imaginar

English	Português
-ent, ult, ort	-entar, ultar, ortar
comment	comentar
consult	consultar
export	exportar

English	Português
-fy	-ficar
amplify	amplificar
qualify	qualificar
simplify	simplificar

COGNATOS #4: ADVÉRBIOS

English	Português
-ly	-mente
creatively	criativamente
separately	separadamente
usually	usualmente

--
Att.

Marcus Augusto D. do Vale
Cel Vivo   9978-3913
Res    68 3322-4590
MSN madvale@hotmail.com

Visitem www.czsse.blogspot.com

Rushing to work

Rushing to work, I was driving too fast and as a result was pulled over by the highway patrol. The state trooper noticed that my shirt had the name of a local high school on it.

-- I teach math there, I explained.

The trooper smiled, and said,

-- Okay, here's a problem. A teacher is speeding down the highway at 16 m.p.h. over the limit. At $12 for every mile, plus $40 court costs, plus the rise in her insurance, what's her total cost?

I replied:

-- Taking that total, subtracting the low salary I receive, multiplying by the number of kids who hate math, then adding to that the fact that none of us would be anywhere without teachers, I'd say zero.

He handed me back my license.

-- Math was never my favorite subject, he admitted. -- Please slow down.

--
Att.

Marcus Augusto D. do Vale
Cel Vivo   9978-3913
Res    68 3322-4590
MSN madvale@hotmail.com

Visitem www.czsse.blogspot.com

FORMAÇÃO DO ADVÉRBIO

FORMAÇÃO DO ADVÉRBIO

1 - Os advérbios ingleses, em sua grande maioria, são formados pelo acréscimo do sufixo - ly a adjetivos:

          Brave, bravo       bravely, bravamente
          Certain, certo       certainly, certamente 

2 - Vários advérbios são formados pelo acréscimo de ly a substantivos designativos de período de tempo e aos substantivos body,name e part:
             monthly, mensalmente
             weekly, semanalmente
             yearly, anualmente
             bodily, corporalmente,
             namely, nomeadamente,
             partly, parcialmente.

3 - O sufixo ly pode ser acrescentado a partícipios, especialmente em linguagem literária para formar advérbios, como:
             fixedly, fixamente
             repeatedly, repetidamente
             lovingly, adoravelmente
             mistakenly, erroneamente, etc.

4 - Alguns advérbios provêm de antigos genitivos como:
            always, sempre
            unawares, inadvertidamente
            nowadays, atualmente
            betimes, a tempo
            needs, necessariamente.

5 - Os sufixos wise e ward, que exprimem, respectivamente, modo e direção, também formam alguns advérbios, como:
            likewise, igualmente
            otherwise, de outra forma
            inward(s), para dentro
            outward(s), para fora
            eastward(s), para leste, etc.

6 - Com os prefixos a e be formam-se alguns advérbios, como:
            ashore, na praia, em terra firme
            ahead, para a frente, à frente
            besides, além disso

7 - Quando o adjetivo termina em ly, como em homely (simples), lively (vivo), manly (varonil), fatherly (paternal), o sentido adverbial correspondente é geralmente expresso por uma locução ou por um advérbio de sentido equivalente como:
            in a homely way, de maneira simples
            in a lively manner, de modo vivo, vivamente
            in a fatherly manner, de maneira paternal

8 - Algumas palavras são usadas, embora sem mudança de forma, como preposições e como advérbios:
            Advérbio - He went on, ele prosseguiu.
            Preposição - The pencil is on the table, o lápis está na mesa.
            Advérbio - They went along down the street, eles seguiram rua abixo.
            Preposição - He walked along the road, ele caminhou (ou caminhava) ao longo da estrada.

9 - Há advérbios derivados de pronomes, como:
            here - hither (para cá)
            hence (daqui)
            there - thither (para lá)
            thence (de lá)
            then (então)
            where - whither (para onde)
            whence (donde)
            when (quando)

10 - Alguns advérbios são formados com o acréscimo de ly a outros advérbios, como:
             firstly (primeiramente)
             mostly (pela maior parte, geralmente)
             nearly (de perto, quase)

11 - Alguns advérbios compostos e algumas locuções são formados com preposições, como:
             hereby (por este meio, pelo presente, por estas palavras)
            hereof, hereon (a este respeito)
            thereby (por esse meio)
            upon (logo após, depois disso)
            by and by (em breve)

12 - Muitas palavras são usadas como adjetivos e advérbios sem alteração na forma, como:
             fast rápido, rapidamente
             straight (reto, direto, diretamente)
             high (alto, altamente)
             near (próximo, proximamente)
             deep (fundo, profundo, profundamente)
             long (longo, demoradamente)
             far (longínquo, longe)

13 - Alguns advérbios têm duas formas uma das quais igual à adjetiva:

Adjetivo	Advérbio
Bright (brilhante) Direct (direto) Quick (rápido) Sharp (atento, esperto, agudo) Slow (vagaroso)	Bright, brightly Direct, directly Quick, quickly Sharp, sharply Slow, slowly

14 - Há, também, adjetivos com duas formas diferentes, uma das quais igual à adverbial:

Adjetivo	Advérbio
Kind, kindly (amável) Coward, cowardly (covarde)	kindly cowardly

15 - Depois de verbos de sensação, como: see, hear, smell, taste, sound, etc., algumas formas adjetivas são usadas em função adverbial:

              This cheese tastes good (Este queijo tem bom gosto).
              Violets smell sweet (As violetas têm um cheiro suave).

 

COMPARAÇÃO DE ADVÉRBIOS

1 - Os advérbios ingleses de mais de uma sílaba formam o comparativo e o superlativo por meio de more e most, como:

Positivo Wisely (sabiamente) Politely (polidamente) Cruelly (cruelmente) Generously (generosamente)

Comparativo more wisely more politely more cruelly more generously

Superlativo the most wisely the most politely the most cruelly the most generously

Exceção:

Positivo Early, cedo

Comparativo earlier

Superlativo the earliest

2 - Advérbios monossilábicos, de forma idêntica à dos adjetivos correspondentes, formam o comparativo e o superlativo em - er e -est, como:

Positivo Fast, rapidamente Hard , arduamente High, altamente

Comparativo faster harder higher

Superlativo the fastest the hardest the highest

3 - Certos advérbios formam o comparativo e o superlativo irregularmente:

Positivo Badly, ill, mal Little, pouco Much, muito Well, bem

ComparativoWorse less more better

Superlativothe worst the least the most the best

OBSERVAÇÃO:          A clean , cleanly (limpo), correspondem duas formas adverbiais - clean e cleanly.

OBSERVAÇÃO:          A forma adverbial em ly tem, em certos casos, significado diferente:             He works hard (ele trabalha arduamente).             We works hardly see him (mal podíamos vê-lo).

OBSERVAÇÕES: 1. Adjetivos em ll perdem um l antes do sufixo adverbial ly:             Dull, monótono             dully, monotonamente             Full, cheio, completo     fully, completamente 2. Adjetivos em le após consoante contraem-se:             Simple, simples       simply, simplesmente             Terrible, terrível       terribly, terrivelmente 3. Adjetivos de mais de uma sílaba, terminados em y, mudam o y em i e recebem ly:             Heavy, pesado       heavily, pesadamente             Merry, alegre          merrily, alegremente 4. Adjetivos monossilábicos em y geralmente o conservam:             Shy, tímido, acanhado                    shyly, timidamente             Dry, seco                                      dryly, secamente 5. De day, dia e gay, alegre, formam-se os advérbios daily e gaily.

LOC. ADVERBIAL DE AFIRMAÇÃO	by all means, certamente in fact, de fato, na verdade no doubt, sem dúsvida	of course, naturalmente quite so, perfeitamente
LOC. ADVERBIAL DE DÚVIDA	as likely as not, com toda a probabilidade	very likely, provavelmente
LOC. ADVERBIAL DE FREQÜÊNCIA	again and again, repetidamente ever and again, repetidamente day by day, dia a dia	every other day, dia sim, dia não hardly ever, raramenteevery now and then, now and again, off and on, once in a while, de quando em quando
LOC. ADVERBIAL DE INTENSIDADE	almost nil, quase nada at most, no máximo in full, por extenso in the least, por pouco que seja little by little, pouco a pouco more or less, mais ou menos	next to nothing, quase nada on the whole, ao todo to a certain extent, até certo ponto to a great extent, em grande parte without stint, sem limites
LOC. ADVERBIAL DE LUGAR	across (the) country, através de uma região at home, em casa at the seaside, à beira-mar between two fires, entre dois fogos by and large, em conjunto far and near, por toda parte	far and wide, por toda parte on board, a bordo on shore, em terra firme to and from, para lá e para cá through and through, de lado a lado up hill and down vale, por montes e por vales
LOC. ADVERBIAL DE MODO	arm in arm, de braços dados at loggerheads, em desavença at random, ao acaso by fits and starts, ininterruptamente fairly well, razoavelmente	hand in hand, de mãos dadas head over heels, de cabeça para baixo just so, assim mesmo neck and neck, emparelhados on credit, a crédito
LOC. ADVERBIAL DE NEGAÇÃO	by no means, de maneira alguma in no case, em hipótese alguma	none of that, nada disso not at all, absolutamente
LOC. ADVERBIAL DE TEMPO	all at onde, subitamente all of a sudden, subitamente at first, a princípio at length, finalmente at present, atualmente at once, imediatamente at short notice, em breve prazo for ever and a day, para todo o sempre from now on, doravante in after years, em anos vindouros	of late, recentemente of yore, outrora on the spur of the moment, no mesmo instante sooner or late, mais cedo ou mais tarde up to now, até agorain a jiffy, in a trice, in a twinkling of an eye, in two shakes of a dog's tail, in two ticks, (em um momento, num abrir e fechar de olhos)

--
Att.

Marcus Augusto D. do Vale
Cel Vivo   9978-3913
Res    68 3322-4590
MSN madvale@hotmail.com

Visitem www.czsse.blogspot.com

Table of Pronouns - Melhor se visualizado no blog.

Table of Pronouns

Significado das abreviaturas para o quadro em baixo:
PPsubj	Personal Pronouns - Subject Pronomes Pessoais Sujeito
PPobj	Personal Pronouns - Object Pronomes Pessoais Complemento
PA	Possessive Adjectives Adjectivos Possessivos
PP	Possessive Pronouns Pronomes Possessivos
RP	Reflexive Pronouns Pronomes Reflexos

PPsubj	PPobj	PA	PP	RP
I	me	my	mine	myself
you	you	your	yours	yourself
he	him	his	his	himself
she	her	her	hers	herself
it	it	its	—	itself
we	us	our	ours	ourselves
you	you	your	yours	yourselves
they	them	their	theirs	themselves

--
Att.

Marcus Augusto D. do Vale
Cel Vivo   9978-3913
Res    68 3322-4590
MSN madvale@hotmail.com

Visitem www.czsse.blogspot.com

Advérbios

Os advérbios, conforme seu uso e significado, são geralmente classificados em: 

ADVÉRBIO DE AFIRMAÇÃO	certainly, certamente evidently, evidentemente	indeed, sem dúvida obviously, obviamente yes, sim	surely, certamente indubitably, indubitavelmente etc...
ADVÉRBIO DE DÚVIDA	maybe, possivelmente perchance, porventura	perhaps, talvez possibly, possivelmente etc...
ADVÉRBIO DE FREQÜÊNCIA	daily, diariamente monthly, mensalmente	occasionally, de quando em quando often, freqüentemente yearly, anualmente	rarely, raramente weekly, semanalmente etc...
ADVÉRBIO DE INTENSIDADE	completely, completamente enough, bastante entirely, inteiramente much, muito nearly, quase pretty, bastante wholly, inteiramente	quite, completamente rather,bastante slightly, ligeiramente equally, igualmente exactly, exatamente greatly, grandemente very, muito	sufficiently, suficientemente throughly, completamente too, demasiadamente largely, grandemente little, pouco merely, meramente utterly, totalmente
ADVÉRBIO DE LUGAR	above, em cima anywhere, em qualquer parte around, em redor below, abaixo evrywhere, em toda a parte	far, longe here, aqui hither, para cá near, perto nowhere,em parte alguma	there, lá thither, para lá where, onde younder, além
ADVÉRBIO DE MODO	actively, ativamente amiss, erroneamente badly, mal boldly, audaciosamente faithfully, fielmente	fast, rapidamente fiercely, ferozmente gladly, alegremente ill, mal puposely, intencionalmente	quickly, rapidamente simply, simplesmente steadily, firmemente truly,verdadeiramente well, bem
ADVÉRBIO DE NEGAÇÃO	no, not, não
ADVÉRBIO DE ORDEM	firstly, primeiramente	secondly, em segundo lugar	thirdly, em terceiro lugar
ADVÉRBIO DE TEMPO	already, já always, sempre early, cedo formerly, outrora hereafter, doravante immediately, imediatamente	late, tarde lately, ultimamente never, nunca now, agora presently, dentro em pouco shortly, em breve	soon, brevemente still, ainda then, então today, hoje tomorrow, amanhã when, quando yesterday, ontem
ADVÉRBIO INTERROGATIVOS	how, como	when, quando	where, onde why, por que

  

--
Att.

Marcus Augusto D. do Vale
Cel Vivo   9978-3913
Res    68 3322-4590
MSN madvale@hotmail.com

Visitem www.czsse.blogspot.com

9 - Relative Pronouns wh-

Relative Pronouns   wh-

 

1   Os pronomes relativos são:

Rel.Prons.	Significado
who	que, quem, o(a) qual, os(as) quais, aquele(s) que, aquela(s) que
whom	que, quem, o(a) qual, os(as) quais
which	que, o(a) qual, os(as) quais, o(a) que, os(as) que
whose	de quem, cujo(a), cujos(as), do(a) qual, dos(as) quais
that	que, quem, o(a) qual, os(as) quais, em que
what (1)	aquilo que, a(s) coisa(s) que
where (1)	onde
when (1)	altura em que, quando
why (1)	por que

(1) Estes não são propriamente pronomes relativos mas podem ocorrer como tais.

 

2   Os pronomes relativos podem desempenhar as funções de:

Para	Sujeito	Complemento	Possessivo
Pessoas	who that	who whom that	whose
Coisas	which that	which that what (2)	whose of which
Lugares		where (2)
Tempo		when (2)
Causas		why (2)

(2) Estes não são propriamente pronomes relativos mas podem ocorrer como tais.

 

3   Os pronomes relativos são empregues:     (3a)  para dizer algo sobre um substantivo ou pronome:

Example	Significado
the man who stole the car	o homem que roubou o carro
the people who live in London	as pessoas que vivem em Londres
the house which was sold	a casa que foi vendida

 

(3b)  para introduzir uma oração relativa e ligá-la a um substantivo ou pronome na oração principal:     i) Comecemos por duas frases:

Example	Significado
This is the man. He lives in Lisbon.	Este é o homem. Ele vive em Lisboa.

 
 

ii) Juntemos a 2ª frase à primeira, transformando-a assim numa oração relativa, utilizando o pronome relativo who:

Example	Significado
This is the man who lives in Lisbon.	Este é o homem que vive em Lisboa.

 
 

iii) Assim, a oração relativa (who lives in Lisbon) faz a ligação com o substantivo(man) na oração principal (This is the man).

 

(3c)  para substituir o sujeito de uma oração relativa:     i) Consideremos as duas frases seguintes:

Example	Significado
Jane is a woman. She speaks five languages.	A Jane é uma mulher. Ela fala cinco línguas.

ii) O pronome pessoal she na 2ª frase desempenha a função de sujeito do verbo to speak (speaks).     iii) Juntemos a 2ª frase à primeira, transformando-a assim numa oração relativa, utilizando o pronome relativo who como sujeito do verbo to speak (speaks) para substituir o pronome pessoal she:

Example	Significado
Jane is a woman who speaks five languages.	A Jane é uma mulher que fala cinco línguas.

 

(3d)  para substituir o complemento de uma oração relativa:     i) Dado as seguintes frases:

Example	Significado
This is the woman. I saw her yesterday.	Esta é a mulher. Eu vi-a ontem.

ii) O pronome pessoal her na 2ª frase desempenha a função de complemento do verbo to see (saw).     iii) Juntemos a 2ª frase à primeira, transformando-a assim numa oração relativa, utilizando o pronome relativo who como complemento do verbo to see (saw) para substituir o pronome pessoal her:

Example	Significado
This is the woman who I saw yesterday.	Esta é a mulher que eu vi ontem.

NOTA: Repare na ausência do pronome pessoal her na oração relativa. Repare também que o pronome relativo who vem antes do verbo to see (saw) mesmo que ele desempenhe a função de complemento do verbo.

 

4   Emprega-se who para se referir a pessoas:     (a)  como sujeito:

Example	Significado
He is the boy who broke the vase.	Ele é o rapaz que quebrou o vaso.

(b)  como complemento:

Example	Significado
This is the man who I saw yesterday.	Este é o homem que eu vi ontem.

 

5   Emprega-se whom, em linguagem formal, para se referir a pessoas:     (a)  somente como complemento:

Example	Significado
This is the teacher to whom I spoke.	Este é o professor(a) com quem eu falei.

Repare que a preposição to vem antes do pronome relativo whom.     Veja as outras alternativas menos formais:

Example	Significado
This is the teacher whom I spoke to.	Este é o professor(a) com quem eu falei.
This is the teacher who I spoke to.
This is the teacher that I spoke to.
This is the teacher I spoke to.

 

6   Emprega-se that para se referir a algo e animais (e às vezes a pessoas):     (a)  como sujeito:

Example	Significado
This is the car that crashed into a tree.	Este é o carro que embateu numa árvore.

(b)  como complemento:

Example	Significado
This is the car that John bought.	Este é o carro que o João comprou.

 

7   Emprega-se which para se referir somente a algo e/ou animais:     (a)  como sujeito:

Example	Significado
This is the house which was sold yesterday.	Esta é a casa que foi vendida ontem.

(b)  como complemento:

Example	Significado
This is the house which I bought yesterday.	Esta é a casa que eu comprei ontem.

 

8   Emprega-se whose para substituir os adjectivos possessivos (my, your, his, her, its, our, their):

Example	Significado
her car  »  whose car	carro dela  »  cujo carro

e é normalmente empregue para se referir a pessoas, podendo também ser empregue a coisas:     (a)  como parte de sujeito:

Example	Significado
She is the woman whose car was towed away.	Ela é a mulher cujo carro foi rebocado.

 

(b)  como parte de complemento:

Example	Significado
She is the woman whose car the police towed away.	Ela é a mulher cujo carro a polícia rebocou.

 

9   Emprega-se of which, em linguagem formal, para se referir somente a coisas. É normalmente preferido para substituir whose quando este se refere a coisas:     (a)  como parte de sujeito:

Example	Significado
This is the contract the details of whichmust not be revealed.	Este é o contrato cujos detalhes não devem ser revelados.

 

(b)  como parte de complemento:

Example	Significado
This is the contract the details of which I must not reveal.	Este é o contrato cujos detalhes eu não devo revelar.

 

10   Emprega-se where para se referir a lugares:     (a)  somente como complemento:

Example	Significado
That is (the place) where I was born.	Esse é o lugar onde eu nasci.

Repare que the place pode ser omitido sem alterar o sentido da frase.     Em linguagem formal, pode-se empregar in which neste contexto em vez de where:

Example	Significado
That is the place in which I was born.	Esse é o lugar onde eu nasci.

Repare que, neste exemplo, the place já não pode ser omitido.     11   Emprega-se when para se referir ao tempo:     (a)  somente como complemento:

Example	Significado
1997 was (the year) when he graduated.	1997 foi o ano em que ele se formou.

Repare que the year pode ser omitido sem alterar o sentido da frase.     12   Emprega-se why para se referir a causas:     (a)  somente como complemento:

Example	Significado
That is (the reason) why he failed the exam.	É por essa razão que ele reprovou no exame.

Repare que, neste contexto, the reason pode ser omitido sem alterar o sentido da frase.     13   Emprega-se what para se referir a algo:     (a)  como parte de complemento:

Example	Significado
What he did angered me.	Aquilo que ele fez irritou-me.

NOTA: i)  What desempenha a função de complemento do verbo to do (did). ii)  What he did desempenha a função de sujeito do verbo to anger (angered).

--
Att.

Marcus Augusto D. do Vale
Cel Vivo   9978-3913
Res    68 3322-4590
MSN madvale@hotmail.com

Visitem www.czsse.blogspot.com